-
1 die Truppe alarmieren
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Truppe alarmieren
-
2 alarmieren
alarmieren vt поднима́ть по трево́ге; вызыва́ть по трево́ге; извеща́ть по трево́ге; приводи́ть в боеву́ю гото́вность по трево́ге; мобилизова́тьdie Feuerwehr alarmieren вызыва́ть пожа́рную кома́ндуdie Polizei alarmieren вызыва́ть поли́циюdie Truppe alarmieren подня́ть часть по трево́геalarmieren трево́жить, беспоко́итьdie Öffentlichkeit ist durch diese Tatsachen alarmiert обще́ственное мне́ние встревожено э́тими фа́ктами: обще́ственное мне́ние обеспоко́ено э́тими фа́ктами -
3 alarmieren
vt1) поднимать ( вызывать, извещать) по тревоге; приводить в боевую готовность по тревоге; мобилизоватьdie Truppe alarmieren — поднять часть по тревоге2) тревожить, беспокоитьdie Öffentlichkeit ist durch diese Tatsachen alarmiert — общественное мнение встревожено ( обеспокоено) этими фактами -
4 поднять часть по тревоге
vgener. die Truppe alarmierenУниверсальный русско-немецкий словарь > поднять часть по тревоге
См. также в других словарях:
Die Königin vom Broadway — Filmdaten Deutscher Titel Die Königin vom Broadway Originaltitel My Gal Sal … Deutsch Wikipedia
Gute Reise, Charlie Brown — Filmdaten Deutscher Titel Gute Reise, Charlie Brown Originaltitel Bon Voyage, Charlie Brown (and don t come back) … Deutsch Wikipedia
Feldposten — Feldposten, zur Sicherung der Truppe auf wichtigen Geländepunkten meist in Feindrichtung platzierte militärische Abteilung in der Größenordnung bis zu einem verstärkten Zug; hat die Aufgabe, feindliche Gefechtsaufklärung zu erschweren, die… … Universal-Lexikon
Schlacht von Queenston Heights — Teil von: Britisch Amerikanischer Krieg … Deutsch Wikipedia
Alarmposten — Deutsche Panzergrenadiere als Alarmposten Alarmposten ist der militärische Begriff für Soldaten, die die Aufgabe haben, die eigene Truppe bei Gefahr zu alarmieren. Ist nichts anderes befohlen, verteidigt sich der Alarmposten. In der Regel werden… … Deutsch Wikipedia
Morgartenschlacht — Schlacht am Morgarten Teil von: Schweizer Habsburgerkriege Die Schlacht am Morgarten … Deutsch Wikipedia
Schlacht am Morgarten — Teil von: Schweizer Habsburgerkriege … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Morgarten — Schlacht am Morgarten Teil von: Schweizer Habsburgerkriege Die Schlacht am Morgarte … Deutsch Wikipedia
Anwar Sadat — Anwar as Sadat (1980) Muhammad Anwar as Sadat, arabisch محمد أنور السادات, DMG Muhammad Anwar as Sādāt, (* 25. Dezember 1918 in Mit Abul kum, einem Dorf im Nildelta; † 6. Oktober 1981 in … Deutsch Wikipedia
Anwar as-Sadat — (1980) Muhammad Anwar as Sadat, arabisch محمد أنور السادات, DMG Muḥammad Anwar as Sādāt, (* 25. Dezember 1918 in Mit Abu el Kum; † 6. Oktober 1981 … Deutsch Wikipedia
Anwar el-Sadat — Anwar as Sadat (1980) Muhammad Anwar as Sadat, arabisch محمد أنور السادات, DMG Muhammad Anwar as Sādāt, (* 25. Dezember 1918 in Mit Abul kum, einem Dorf im Nildelta; † 6. Oktober 1981 in … Deutsch Wikipedia
